The Qount API uses a non-standard OAuth 2 authentication method, which is why the Workato HTTP connector wasn’t working as expected.
I was able to create a custom connector and provide all the parameters needed in the custom format. After authentication is resolved, it functions as a regular HTTP connector with a custom action.
Create a custom connector for Qount CRM, allowing the connection using custom headers and additional parameters.
The templates provided by Workato are a great place to start: https://docs.workato.com/en/developing-connectors/sdk/guides.html