The HubSpot page template was standard, meaning that advanced options such as adding scripts were not allowed (ss).
This was found by following these steps:
The client updated the HubSpot page template.
We could add GTM to track form submissions in LeadManagerFX and GA4.