We completed the following:
Removed the MCFX pixel from Pardot, so that only one is left in GTM to resolve the duplicate MCFX script issue (ss).
Added additional code in Pardot to track the forms in LMFX (ss).
Added additional code in GTM to ensure that the forms were tracking in GA4 as well.
Additional scripts meant that we were able to track all forms in LMFX and GA4.